入場料：　２６／２２／１８ユーロ

指　　　揮：　パヴェル・バレフ

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　バーデン・バーデン・フィル　指揮者　パヴェル・バレフさん　　　　　　　　　　　　　　　


（２）第２回演奏会

演奏日：　２０１０年１０月９日　1900開演
場　　　所：　 Pfalztheater Ludwigshafen (Konzertsaal) （ルードヴィヒスハーフェン）　
　　　曲目、ソリスト、オーケストラ、合唱団　　　　　第1回演奏会に同じ

指揮：クラウス・アルプ


　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 クラウス・アルプさん　（ベートヴェン合唱団指揮者）

２．　アルバムより
　　

	初日はバーデンバーデン市の「クアハウス」での公演。 前回(2005年）と同じホール。懐かしく思い出す人も多かった
	ソリスト,指揮者入場。 ソプラノ　Ｌ・トイシャー テノール　Ａ．ヴェラー バリトン　Ｒ．ヴィルコクス
	指揮　Ｐ．バレフさんのオーラがすごい チェンバロは譜面台代わり。 そして・・・↓
	曲中、チェンバロを指揮者みずから演奏
	ソリスト。 ソプラノ　リディア・トイシャーさん
	バリトン　ロイベン・ヴィルコクスさん
	三重唱
	演奏はまだまだ続く
	2回目の公演は ベートーベン合唱団の本拠地 ルードヴィヒスハーフェン市
	Ｂ合唱団の指揮者でもある クラウス．アルプさんの指揮で
	現地の「ベートーベン合唱団」との共演は、列を交互に、友好の並び。
	テノール　アンドレアス・ヴェラーさん
	狩の歌の場面では タンバリンを合唱団が受け持ち
	公演を告げる告知板が・・・ （クアハウスにて）
	レセプション会場風景
	前指揮者シュティーフェル夫妻も加わって。懐かしい再会
	バーデンバーデンフィルハーモニーのマネージャ、ヨーステンさん。今回の公演の全体を統括指揮して下さった。（レセプションでのご挨拶風景）
	合唱の練習を伝える現地紙の記事。 記事はこのほか数紙に載った。
クリックで拡大	公演を伝える （ベートーベン合唱団の ＨＰの画面より）
	翌日からはドイツコース・スペインコースの２班に分かれての小旅行を楽しみました （写真はドイツコースのひとこま、ドレスデンにて。 　　　　撮影：油井宣子様）～

そのほかのお知らせ(この項　２０１０．９現在）
　　バーデン・バーデン・フィルハーモニー　のホームページが一新されています。
　上記のコンサートの予告記事をはじめ、歴史（Ｇｅｓｈｉｃｈｔｅ）のタグからは、１９９５．２００５年の取手の訪独も写真入りで掲載されています。 「心から歓迎」の見出しも見えます。
　　　　バーデンバーデンフィルのＨＰ冒頭に、取手第九合唱団とベートーベン合唱団が共演する
　　　　公演の記事（ドイツ語です）が掲載されています。




ルードヴィッヒスハーフェン　　　URL：http://www.ludwigshafen.de/

　当団と現地で共演するベートーベン合唱団の本拠地です。
（バーデンバーデンの北方約100kmにある、ライン川をはさんでマンハイムと隣接した都市です。）

　　　　




　バーデンバーデンって？とおっしゃる皆様、ご参考まで2005.4 訪独のひとこま
　　　　



◆バーデンバーデン市長から激励のメッセージが届きました(2008.11)

　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　 　ドイツ　バーデン・バーデン市長からの激励のメッセージ

　　　取手市民音楽祭向け取手訪独交流合唱団宛　

原文(英語)

　Thank you very much for your kind message, you sent me on　November 8th.
Congratu1ations to you and your choir for joining the Toride Music Festiva1 on December 7th with the songs of "Der Frueling" and "Der Herbst" of Haydn's "Die Jahreszeiten". 　This will certainly be an extraordinary and inspiring challenge for co㎜unity of singers, but I am sure you will master it with bravura and I have no doubt that the su㏄ess of your performance will justify all efforts.
Baden-Baden is looking forward to your visit in 2010！
Please give my best regards to all members of the choir. We all wish you good luck.

　Wolfgang Gerstner Oberbuergemeiter Stadt Baden-Baden
　　 Marktplatz 2, D-76530 Baden-Baden」


趣旨(和文)

2008年12月7目の取手市民音楽祭の事と、取手訪独交流合唱団がそこに出演する旨をお知らせ頂いた貴メッセージに感謝します。
同音楽祭で、御合唱団は、ハイドンの「四季」の「春」と「秋」から選んで歌われる由、素晴らしいことと思います。それは、特別の意義をもつ、果敢なる取り組みとなるでしょうが、これによって、皆様方の音楽の修得が滑らかに進み、皆様方の努力が演奏の成功をもたらすと信じております。あらためて、2010年の皆様方のバーデン・バーデンヘの御来訪と、当地での演奏を心待ちにしております。関係各位によろしくお伝え下さい。

ドイツバーデン・バーデン市長　ウォルフガング　ゲルストナー
バーデン・バーデン市マルクトプラッツ2,　D-76530